-
1 piano regolatore
-
2 piano regolatore
-
3 piano regolatore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piano regolatore
-
4 piano regolatore
сущ.1) общ. план городского строительства, план реконструкции города2) экон. план застройки городской территории, план обустройства территории3) фин. генеральный план реконструкции -
5 piano regolatore
-
6 piano regolatore generale
план реконструкции, генеральныйDictionnaire polytechnique italo-russe > piano regolatore generale
-
7 piano regolatore di una citta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > piano regolatore di una citta
-
8 piano regolatore generale
Dizionario di costruzione italiana-russo > piano regolatore generale
-
9 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana -- ровная дорога superficie piana -- плоскость cascare in piana terra -- упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano -- говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino -- тихо(хо)нько posa piano -- не кантовать (надпись на таре) piano con le parole! -- (по) тише на поворотах! (разг) 3) ровно, гладко in piano -- горизонтально alla piana tosc -- без затруднений, гладко andare per la piano -- идти легким путем <по проторенной дорожке> parola piana gram -- слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov -- тише едешь -- дальше будешь piano II m 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola -- поверхность стола piano orizzontale geom -- горизонтальная плоскость piano inclinato -- наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare -- плоскость крыла 4) этаж il primo piano -- второй этаж casa a tre piani -- четырехэтажный дом piano nobile -- бельэтаж piano terrenov. pianterreno piano ammezzato -- антресоль 5) t.sp площадка piano caricatore -- загрузочная <погрузочная> площадка 6) t.sp полотно piano stradale -- дорожное полотно 7) рояль suonare il piano -- играть на рояле 8) план, расположение; pitt, cft перспектива; план piano d'insieme -- общее расположение sul primo piano del quadro -- на переднем плане картины di primo ecc] piano fig -- первостепенный и т.д.] 9) план, проект, график piano generale -- общий <генеральный> план piano di produzione -- производственный план piano regolatore( di una città) -- план реконструкции (города) piano dei lavori -- план <график> работ piano di lavorazione -- график прохождения (кино)фильма в производстве piano edilizio -- план застройки piano particolareggiato t.sp -- деталировочный план (в градостроительстве) compiere il piano -- выполнить план 10) mus пиано 11) t.sp уровень; горизонт 12) tecn матрица 13) radio плата 14) плита (напр пресса) per piano e per monte -- повсюду il piano ceruleo poet -- морская гладь -
10 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana — ровная дорога superficie piana — плоскость cascare in piana terra — упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano — говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino — тихо(хо)нько posa piano — не кантовать ( надпись на таре) piano con le parole! — (по) тише на поворотах! ( разг) 3) ровно, гладко in piano — горизонтально alla piana tosc — без затруднений, гладко¤ andare per la piano — идти лёгким путём <по проторенной дорожке> parola piana gram — слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov — тише едешь — дальше будешьpiano II ḿ 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola — поверхность стола piano orizzontale [verticale] geom — горизонтальная [вертикальная] плоскость piano inclinato — наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare — плоскость крыла 4) этаж il primo [il secondo] piano — второй [третий] этаж casa a tre piani — четырёхэтажный дом piano nobile — бельэтаж piano terreno -
11 piano
-
12 regolatore
1.••2. м.регулятор, регулирующее устройство* * *сущ.общ. руководящий, регулирующий, регулятор -
13 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
14 piano
I1. agg.(regolare) ровный, плоский; (liscio) гладкий2. avv.1) (adagio) медленно; (colloq.) тихо, потихоньку; (gradualmente) постепенно; (a poco a poco) понемногу, понемножку, мало по малу; (colloq.) помаленькуva piano, mi raccomando! — не гони, пожалуйста!
parla piano — a) (adagio) он говорит медленно; b) (a bassa voce) он говорит тихо (тихим голосом)
2) (con cautela) осторожно3) (sommessamente) тихо, тихонько; (sottovoce) негромко, вполголоса, шёпотом3.•◆
parola piana — (gramm.) слово с ударением на предпоследнем слогеvacci piano con il vino! — смотри, не перепей!
4.•II m.1.1) (ripiano) поверхность (f.), плоскость (f.)piano di cottura — плита (f.)
2) (pianura) равнина (f.)2.•◆
un politico di primo piano — видный политический деятельquella decisione avrà grosse ripercussioni sul piano politico — это решение будет иметь важные политические последствия
III m.sul piano economico la situazione è migliorata — с точки зрения экономики (в экономическом плане) положение улучшилось
1.план, проект; график; (colloq.) намётка (f.)nelle università italiane ogni studente compila un proprio piano di studi — в итальянских университетах каждый студент составляет себе свой учебный план
2.•IV◆
piano quinquennale — (stor.) пятилетка (f.) (пятилетний план)•See: -
15 piano
- piano annualepiano delle vendite — план продаж/сбыта
- piano degli investimenti
- piano dei pagamenti
- piano di ammortamento
- piano di compartecipazione azionaria
- piano di emissione
- piano di finanziamento
- piano di incentivi
- piano di lavoro
- piano di produzione
- piano di revisione contabile
- piano di sviluppo
- piano operativo
- piano pluriennale
- piano pubblicitario
- piano quinquennale
- piano regolatoreDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piano
-
16 regolatore
1. agg.(- trice f.) регулирующий2. m.регулятор, регулирующее устройство3.•◆
piano regolatore — генплан (генеральный план реконструкции города) -
17 piano
-
18 генеральный
прил.1) ( главный) generaleгенеральная линия развития — linea generale di sviluppoгенеральная репетиция — prova generale; anteprima fгенеральное сражение — battaglia campale2) ( общий) generale, fondamentale, basilare, radicaleгенеральный план реконструкции — piano generale di ricostruzione, piano regolatore3) (возглавляющий что-л.) generaleгенеральный директор — direttore generale -
19 P.R.
1) сокр. от Partito Radicale радикальная партия2) сокр. от Procuratore della Repubblica генеральный прокурор3) сокр. от piano regolatore план реконструкции4) см. p.r.5) англ. сокр. от Public Relations см. RP 2) -
20 PR
1) сокр. от Partito Radicale радикальная партия2) сокр. от Procuratore della Repubblica генеральный прокурор3) сокр. от piano regolatore план реконструкции4) см. p.r.5) англ. сокр. от Public Relations см. RP 2)6) сокр. от Parma Парма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piano (1) — {{hw}}{{piano (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è piatto e disteso secondo la linea orizzontale: strada, tavola, piana. 2 (geom.) Che giace in un piano: figura piana | Geometria piana, che studia le figure giacenti in un piano; CONTR. Solido. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
piano — 1pià·no s.m. FO 1a. superficie piana orizzontale che delimita superiormente un mobile o un altra struttura: il piano del tavolo, del comò | ripiano di una scaffalatura, di una libreria 1b. terreno pianeggiante, pianura: un vasto piano coltivato,… … Dizionario italiano
regolatore — {{hw}}{{regolatore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che regola, fissa le norme: principio –r; piano –r. B s. m. 1 (raro) Chi regola. 2 Meccanismo che regola il funzionamento di qlco … Enciclopedia di italiano
BBPR — Plakette vor dem Kloster San Simpliciano, dem Bürositz von BBPR in Mailand BBPR war die Bezeichnung der im Jahre 1932 gegründeten Architektengruppe. Der Name leitet sich her von den Initialen ihrer Mitglieder: Gian Luigi Banfi (* 1910 Mailand †… … Deutsch Wikipedia
Giancarlo Maroni — (* 1893 in Arco; † 1952 in Riva del Garda) war ein italienischer Architekt. Er hatte großen Anteil am Wiederaufbau und der Neugestaltung Riva del Gardas nach dem Ersten Weltkrieg. Der Vittoriale degli italiani in Gardone Riviera, ehemaliger… … Deutsch Wikipedia
Bisaccia — Administration Nom italien Bisaccia Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Parabiago — Infobox CityIT img coa =parabiago Stemma.gif img coa small = yes official name = Comune di Parabiago name =Parabiago region = Lombardy province = Milan (MI) elevation m = 184 area total km2 = 14.16 population as of = 2007 12 31 population total … Wikipedia
Bahnhof Firenze Campo di Marte — Firenze Campo di Marte Bahnhof Campo Marte in Florenz Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Firenze Campo di Marte — Datei:Bahnhof Campo Marte0.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Datei:Bahnhof Campo Marte1.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Der Bahnhof Campo Marte ist der zweitgrößte Bahnhof von Florenz und liegt im gleichnamigen Quartier 2 (Campo di Marte).… … Deutsch Wikipedia
Firenze CdM — Datei:Bahnhof Campo Marte0.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Datei:Bahnhof Campo Marte1.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Der Bahnhof Campo Marte ist der zweitgrößte Bahnhof von Florenz und liegt im gleichnamigen Quartier 2 (Campo di Marte).… … Deutsch Wikipedia
Molfetta — Vue depuis le port Administration … Wikipédia en Français
